Date: 31.october Title: 日本人はよく電車のなかでねる 日本人はよく電車のなかでねるから、私も今日ねてしまった。まえは気にしていたけど 、もぉなれたみたい。ギリギリに高田馬場で目さめて山の手せんにのりかえ。東京で電 車のるのはつかれる。rush hourはこわい。

Date: 30.october Title: 指のつめがちょっと 今日はいい天気だけど風がつめたっくて指のつめがちょっと紫色になってる。 こんないだの２週間でまたつかれてるみたい。でも今あんまりやることがないからちょうどいい。ほかのboldの人はいそがしそうけど。

Date: 29.october Title: ひこうきにのれたかな？ こんどはひこうきにのれたかな？ 友達は今日ぜったいおくれちゃダメだから今朝５時におきた。 メリッサとマルコは日本でいちばんきにいったのは１００円ショップ、カラオケとカプラーメンだったかも。私は９時までグッスリねて久しぶりにboldへ行った。今おなかすいたから、ご飯たべに行くのをまってる

Date: 28.october Title: ４時ぐらいにピンポン 今日は友達が（やっと？）スイスにかえる日。私も７時におきて、メリッサとマルコとnipporiまで行く。そのあと家にもどって、そうじをしないと。この２週間ホントにつかれた。休んでるとたんにねてしまった。 ４時ぐらいにピンポンなってたから、目がさめてドアをあけた。もぉとっくにひこうきにのってるはずの友達がドアのまえに立ってた。まだ夢を見てると思ったけどホントだった。電車まちがえてひこうきにのりおくれたなんて、私の友達すごいっと思った。

Date: 27.october Title: やっと牛丼 メリッサとマルコは昨日の鎌倉で私はホスピタルでつかれた。今日は夜カラオケ（また？！）行く。私はぜんぜん行きたくないのに２時間３０分も？ そのまえにご飯たべに行く。やっと牛丼たべる。友達もきにいってよかった。カラオケのあとは二人とも声がぜんぜんでなくなった。

Date: 26.october Title: さいごにホスピタル 私も友達といっしょに鎌倉へ行きたいけど、今日はホスピタルに行かなきゃ。一時間まって、十分でおわる。それじゃもっとねられたのに。わぎにあったグチャグチャはもぜんぜんいたくないし、かんぜんになおったみたい。だから今日でさいごにホスピタルに行った。

Date: 25.october Title: アメリカにあるfreedomの女 日本はアイランドでスイスにわ海ないから、友達はどうしても海を見に行きたい。あんまりとうくに行きたくないからおだいばに行く。海の上にダックがおよいでるの初めて見たからちょっとビックリした。そしてあのアメリカにあるfreedomの女がおだいばのビーチで立ってた。またビックリした。日本人はまねをするのがすきなのかな？ よるにはまたボーリング行って、こんないだとぜんぜんうまくなってないから、ガッカリした 。

Date: 24.october Title: メリッサはカメラ 今日は友達に渋谷をあんないすることになった。メリッサはカメラをどこでももって人をとるのがすき。渋谷にいろんな（へんな）人いっぱいいるから、しゃしんをいっぱいとれた。とくに女の人を。ホントは日本人が旅行するときにどこでもしゃしんとるってイメージあったけど、やっぱりかんけいないかも。マルコはお腹のぐわいわるい（たぶんカップラーメンのたべすぎ）。

Date: 23.october Title: 日本人の英語は日本人の日本語よりむずがし なんか私ががんばって日本語でなんか聞くと、たといばお店の人にねだん、町の人に道とか、みんな英語でこたえる。日本人の英語は日本人の日本語よりむずがし。私がせっかく日本語できいているから、日本語でこたえてほしいっと思う。 日本にいる間にことばいっぱいべんきょうしないと。日本に来てからおぼえたことばは：マンボ、いくら、つんぼ、ほちょうき、ぼちぼち、わぎ、いちじじゅく、ほけん、そして今日おぼえたことばはもんじゃ。

Date: 22.october Title: 私は大パニック 今日もまたおいしゃさん。せんせいはきってだすしかないって言ったとき、私は大パニック。ちゅうしゃと血とか私はぜんぜんダメ！いたっくてもぉしぬかと思った（ホント）！これでよくなればいいけど。 スイスの友達とあそべないし、boldへも行けないし、さいてい。

Date: 21.october Title: ホスピタル けっきょくboldへ行けなかった。わぎ（うでの下？）になんかへんなグチャグチャができて、いたかったからおいしゃさんに行った。今日の一日だけで二回もホスピタルに行って、つかれた。日本では保険がないからぜんぶ自分ではらわないとだめか、たいへんたいへん。

Date: 20.october Title: 今日はきゅけいの日 今日はきゅけいの日だ。ずうと遊ぶのもつかれるってしらなかった。でもホントにつかれた。お昼の三時までねちゃった、でも雨がすごくふってるからちょうどいいかも。 明日はbold行く、ずうと行かなかったから。

Date: 19.october Title: やっと動物園に行けた！ やっと動物園に行けた！ギリギリだったけどパンダ見られたからうれしい。行くのがおそかったから人がすくなくてちょうどいい。そして動物園から出たとき雨がふりはじまって、いいタイミング。メリッサとマルコはどうしてもカラオケに行きたい。私はヤダけど。せっかくスイスから来ているからしょうがない。やりかたぜんぜんわからなくて、今日はホントつかれたな。

Date: 18.october Title: つかれるー！ つかれるー！ともだちぜんぜん日本語できないから、めんどうぜんぶ見ないとだめ。ショッピングもあきた。ボーリング１００点もとってないからはずがしい。でもやっぱりスイスのともだちが来てうれしい（？）スイス語久しぶりにしゃべられるし。 今日は池袋にあるサンシャインビルに行って、三人でまよちゃった。そんな大きいショッピングセンターはスイスにはないから？

Date: 17.october Title: １００円ショップ メリッサとマルコといっしょう新宿に行ったら、二人ともすごくおどろいてたみたい。人はすごく多くて、ビルがたかくて、どこでもキラキラしてて、NYみたい。私もはじめて東京来たときもそ思ったかも。メリッサとマルコは１００円ショップすごくきにってた、もガンガンいらないものいっぱいかってた。私もちょっとだけかちゃった。サングラスかったけど家についたときにはこわれてた。すぐすてた。

Date: 16.october Title: パンダ見たかったのに みんなおきるのが遅すぎ。前の夜ねるのが遅かったからしょうがない。ホントは上野動物園へ行くはずだったけど、上野駅についたのは四時すぎ。そして動物園が閉まるのは五時だったからけっきょく入らなかった。パンダ見たかったのに。 メリッサーはゆうはんマクドナルドでたべにいきたい（せっかく日本に来たのに）私はyoshinoyaのぎゅうどんたべたかったのに。あの子はすきぎらいがおおいから、日本のたべるものぜんぜんダメかも。魚いがいぜんぶおいしいなのに。

Date: 15.october Title: スイスのともだち スイスのともだちが来てるから、今日は朝だけboldへいく。そして昼ごろにともだちとどっかで会う。ともだちがいる間はあんまりboldへ行けない。メリッサーとメルコ日本にいる二週間の間東京をあんないする。ちょっと不安。

Date: 14.october Title: いろんな人が東京に 今月はいろんな人が東京にあそびに来るからなんかうれしい。今日はスイスの学校のともだち二人来る。私はまた新宿駅でお迎えに行く。ともだちはバスおりた時もぉけんかしてた。これは二週間もだいじょうぶなの？ちょっと心配だな。 二週間も東京でなに見るのも心配。私だって東京のことあんまりしらない。井荻から中目黒の道しかわからない。ともだちはカラオケをやりたいって行ってた、私はおんちだからやだ。

Date: 13.october Title: あぁー、も東京にかえるか あぁー、も東京にかえるか。名古屋にいた時間あっというまにすぎた。かえりもバスはさいやく。道がこんでるから一時間三十分もおそくなった、おしりがいたいし、かった緒弁ともまずい。でも名古屋はデラおもしれぇー！（デラってデラックスから来てるのかな？）

Date: 12.october Title: 名古屋の水族館 名古屋の水族館はおもしろい。とくにデブペンギンがおもしろい。あのペンギンはおよかないでずうと水の上でうえてた。そしで太りすぎで水からなかなか出られなかった 。あれでよくわられた。 継はよくマンボににてることが分かった。

Date: 11.october Title: 名古屋に行くことになった ケイが名古屋に行ってともだちと会ってるから、私も名古屋に行くことになった。でもお金ないからバスで行くしかないか。六時間はながいけど、ケイ、キャワチ、ゲコ、ヒロミツとサオリに会うのはめったにないかも。ホントはみんなケイのともだちなんだけど、私もみんなとなかよくなった。

Date: 10.october Title: 日本ではつぎの日の天気わからない すごい、日本ではつぎの日の天気わからない。今はいい天気だ。ちょっとスイスの夏みたい。 たちざわさんはデザートにこんぶ？せいのさんはxーfiles見たからufoをしんじる？なんかboldのメンバーはおもしろい。 今日はショップにちょっと行った。ショップはgroovision,bold,loopwheler三つのブランドで、だから名前はＧＢＬなのか。 boldのショーウインドーの中はいつもバイクとかんけいあるものを見せている。なんでだろう。boldのみんなはじでんしゃのるのすきだからかな？

Date: 9.october Title: こいけさんはいつかホームレスになる？ 日本もだんだん秋になったみたい、そとでたらさむかった。 今日はboldのみなさんご飯たべてたときいろんな話しをきいてしまった。ねぎしさんの友達はおばあちゃんたち、こいけさんはいつかホームレスになる？ もちろんそれはジョークで言ってた（かな？）

Date: 8.october Title: 日本でごみすてるのめんどくさい からすがまた家のまえのごみをバラバラにした。あの青いネットはあんまりやくにたたないのかな？ しかし日本でごみすてるのめんどくさい。スイスだったらいつでも、なんのごみでもすてられるのに。もえるごみ、もえないごみもわでなっくてもいいし。 日本でなんのごみがなんの日にすてられるのがなかなかおぼえられない、それで家のごみ今げんかんでたまっている。 かいしゃではねぎしさんがちゃんとわけてる。日本人みんなちゃんとごみわけてすてるのかな？

Date: 7.october Title: 天気のせいかな？ たちざわさんは今日あたまいったくて仕事にこないらし。天気のせいかな？ 日本はホント天気よくかわるから。 今日はラジオがこわれてるからj ーwaveきけない。こいけさんはいしょけんめい なおそおとしたけどだめだった。

Date: 6.october Title: 今日はあきはばら 昨日は渋谷、今日はあきはばら。つかれるなー。あきはばらは日本に来てから一回しかいってないからまだいい。でも行ったらこないだ行ったときとぜんぜんかわらない。日曜日だから人もおおい。ずうと歩いてたから、足がつかれた。それに私も継もなんにもかわなかった。

Date: 5.october Title: 東京を見せたいから渋谷に行く 継（おにちゃん）に東京を見せたいから渋谷に行く。tower records, 100 yen shop, daichu, murasaki sports 行ってさいごにはクレープを食べに行く。クレープだいすき。 継に日本には人がおおすぎるって言われてちょっとこまった。

Date: 4.october Title: 今日あにきがスイスから来る 今日あにきがスイスから来る、新宿までむかえにいかないといけないから、仕事休みます。成田からのバスいつつくのわからないから、もぉ４０分新宿の駅でまってる。 いい天気でよかった。あにきはつかれてるだろう。スイスから日本まで１２かんとんで、そして成田から新宿までは２間ぐらいかかる。

Date: 3.october Title: スイスのたばこすいたい スイスのたばこすいたい、ざんねんながら日本にはうってない。そのかわりに日本のたばこやすい（スイスは一はこ４００円ぐらい） 今日はbold のメンバーいそがしそう。みんなしずかで、 jーwaveのおばさんだけよくしゃべってる。たぶん今日もみんな夜おそくまではたらくんでしょ。

Date: 2.october Title: 今日はいい天気 今日はいい天気です。昨日の雨はうそみたい。昼ご飯はピザ。私はおさいふわすれたから、ねぎしさんがお金をかしてくれた。食べてる間に”くらしなさんのふとんは冬になるとこおうてしまう”て言う話しを聞きました。ちょっとビックリしました。私の家のふとんも冬にこおうてしまうのかな？

Date: 1.october Title: 今日すごい雨と風 今日はすごい雨と風だ。その雨の中私は渋谷のloftへ行く。やっぱり日本のデパートはおもしろい。シャープペン、けしごむ、のりとセルテープかって、かいしゃにもどったときに雨はもやんだ。たちざわさん、ねぎしさん、せいのさんとこいけさんはお茶のんでて話してた。私はかったペンでかきはじめた。

nao@bluewin.ch

Copyright 2002 Bold Inc. All rights reserved.